İzlerken öğrenin.

Motsy, Netflix ve YouTube izlerken dil öğrenmenizi sağlayan bir Chrome uzantısıdır. Videonun üzerine ana dilinizde ve öğrendiğiniz dilde çift altyazı koyar.

Netflix ve YouTube'da, masaüstü Google Chrome üzerinde çalışır.

Kelime kartı açılır. Kartta anlık çeviri, kelimenin o cümledeki bağlamsal anlamı ve sözcük türü, cümlenin öge analizi (özne, yüklem, nesne, sıfat, zarf, bağlaç), YouGlish ile gerçek konuşmacılardan telaffuz örnekleri ve kelimenin sıklık sırası bulunur.

Kelime, geçtiği altyazı cümlesi, cümlenin çevirisi, o anın orijinal ses klibi, sahneden bir kare, videonun adı ve zaman damgası. Panelden "Sahneye Git" ile aynı saniyeye geri dönebilirsiniz. Tek kelimenin yanı sıra ifade ve kalıpları da kaydedebilirsiniz.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Japonca ve Çince. Bunlardan herhangi biri ana dil, herhangi biri hedef dil olabilir.

Motsy is a Chrome extension that helps you learn a language while watching Netflix and YouTube. It places dual subtitles over the video: one in your native language and one in the language you are learning.

It works on Netflix and YouTube, in Google Chrome on desktop.

A word card opens. It shows an instant translation, the word's contextual meaning in that exact sentence and its part of speech, a breakdown of the sentence into its parts (subject, verb, object, adjective, adverb, connective), real-speaker pronunciation examples via YouGlish, and the word's frequency rank.

The word, the subtitle sentence it appears in, the sentence's translation, an audio clip of that moment with the original voice, a frame from the scene, and the video's title and timestamp. From the dashboard, "Go to Scene" takes you back to that exact second. You can save phrases and expressions as well as single words.

Turkish, English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Japanese and Chinese. Any of them can be your native language and any can be the language you are learning.

Motsy ist eine Chrome-Erweiterung, mit der du beim Schauen von Netflix und YouTube eine Sprache lernst. Sie legt zweisprachige Untertitel über das Video: einen in deiner Muttersprache und einen in der Sprache, die du lernst.

Auf Netflix und YouTube, in Google Chrome am Desktop.

Eine Wortkarte öffnet sich. Sie zeigt eine sofortige Übersetzung, die Bedeutung des Wortes in genau diesem Satz samt Wortart, eine Satzanalyse (Subjekt, Verb, Objekt, Adjektiv, Adverb, Bindewort), Aussprachebeispiele echter Sprecher über YouGlish und den Häufigkeitsrang des Wortes.

Das Wort, der Untertitelsatz, in dem es vorkommt, die Übersetzung des Satzes, ein Audioclip dieses Moments mit der Originalstimme, ein Standbild der Szene sowie Titel und Zeitstempel des Videos. Über „Zur Szene“ im Dashboard springst du genau zu dieser Sekunde zurück. Neben einzelnen Wörtern kannst du auch Ausdrücke und Wendungen speichern.

Türkisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch. Jede davon kann deine Muttersprache und jede deine Lernsprache sein.

Motsy es una extensión de Chrome que te ayuda a aprender un idioma mientras ves Netflix y YouTube. Coloca subtítulos dobles sobre el vídeo: uno en tu idioma nativo y otro en el idioma que estás aprendiendo.

Funciona en Netflix y YouTube, en Google Chrome de escritorio.

Se abre una tarjeta de palabra. Muestra una traducción instantánea, el significado de la palabra en esa frase concreta y su categoría gramatical, un análisis de la frase (sujeto, verbo, objeto, adjetivo, adverbio, conector), ejemplos de pronunciación de hablantes reales mediante YouGlish y el rango de frecuencia de la palabra.

La palabra, la frase del subtítulo en la que aparece, la traducción de la frase, un clip de audio de ese momento con la voz original, un fotograma de la escena y el título y la marca de tiempo del vídeo. Desde el panel, "Ir a la escena" te lleva de vuelta a ese segundo exacto. Además de palabras sueltas, puedes guardar frases y expresiones.

Turco, inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe, japonés y chino. Cualquiera de ellos puede ser tu idioma nativo y cualquiera el idioma que aprendes.

Motsy est une extension Chrome qui vous aide à apprendre une langue en regardant Netflix et YouTube. Elle affiche des sous-titres doubles sur la vidéo : un dans votre langue maternelle et un dans la langue que vous apprenez.

Sur Netflix et YouTube, dans Google Chrome sur ordinateur.

Une fiche de mot s'ouvre. Elle affiche une traduction instantanée, le sens du mot dans cette phrase précise et sa nature grammaticale, une analyse de la phrase (sujet, verbe, objet, adjectif, adverbe, mot de liaison), des exemples de prononciation par de vrais locuteurs via YouGlish et le rang de fréquence du mot.

Le mot, la phrase de sous-titre où il apparaît, la traduction de la phrase, un extrait audio de ce moment avec la voix originale, une image de la scène, ainsi que le titre et l'horodatage de la vidéo. Depuis le tableau de bord, « Aller à la scène » vous ramène à cette seconde exacte. Vous pouvez aussi sauvegarder des expressions, pas seulement des mots isolés.

Turc, anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, arabe, japonais et chinois. Chacune peut être votre langue maternelle et chacune la langue que vous apprenez.

Motsy è un'estensione di Chrome che ti aiuta a imparare una lingua mentre guardi Netflix e YouTube. Mostra sottotitoli doppi sul video: uno nella tua lingua madre e uno nella lingua che stai imparando.

Su Netflix e YouTube, in Google Chrome per desktop.

Si apre una scheda della parola. Mostra una traduzione immediata, il significato della parola in quella frase precisa e la sua categoria grammaticale, un'analisi della frase (soggetto, verbo, oggetto, aggettivo, avverbio, connettivo), esempi di pronuncia di parlanti reali tramite YouGlish e il rango di frequenza della parola.

La parola, la frase del sottotitolo in cui compare, la traduzione della frase, una clip audio di quel momento con la voce originale, un fotogramma della scena e il titolo e il minutaggio del video. Dal pannello, "Vai alla scena" ti riporta esattamente a quel secondo. Oltre alle singole parole puoi salvare anche frasi ed espressioni.

Turco, inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, arabo, giapponese e cinese. Ognuna può essere la tua lingua madre e ognuna la lingua che impari.

O Motsy é uma extensão do Chrome que ajuda você a aprender um idioma enquanto assiste Netflix e YouTube. Ele coloca legendas duplas sobre o vídeo: uma no seu idioma nativo e outra no idioma que você está aprendendo.

Na Netflix e no YouTube, no Google Chrome para desktop.

Um cartão da palavra é aberto. Ele mostra uma tradução instantânea, o significado da palavra naquela frase exata e sua classe gramatical, uma análise da frase (sujeito, verbo, objeto, adjetivo, advérbio, conectivo), exemplos de pronúncia de falantes reais via YouGlish e a posição de frequência da palavra.

A palavra, a frase da legenda em que ela aparece, a tradução da frase, um clipe de áudio daquele momento com a voz original, um quadro da cena e o título e a marcação de tempo do vídeo. No painel, "Ir para a cena" leva você de volta a esse segundo exato. Além de palavras isoladas, você também pode salvar frases e expressões.

Turco, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, árabe, japonês e chinês. Qualquer um deles pode ser seu idioma nativo e qualquer um pode ser o idioma que você aprende.

Motsy — это расширение для Chrome, которое помогает учить язык во время просмотра Netflix и YouTube. Оно выводит поверх видео двойные субтитры: на вашем родном языке и на языке, который вы изучаете.

На Netflix и YouTube, в Google Chrome для компьютера.

Открывается карточка слова. В ней есть мгновенный перевод, значение слова именно в этом предложении и его часть речи, разбор предложения (подлежащее, сказуемое, дополнение, прилагательное, наречие, связка), примеры произношения от реальных носителей через YouGlish и ранг частотности слова.

Само слово, предложение из субтитров, в котором оно встречается, перевод предложения, аудиофрагмент этого момента с оригинальным голосом, кадр из сцены, а также название видео и временная метка. Кнопка «Перейти к сцене» в панели возвращает вас ровно к этой секунде. Кроме отдельных слов можно сохранять фразы и выражения.

Турецкий, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, арабский, японский и китайский. Любой из них может быть вашим родным, и любой — изучаемым.

Motsy إضافة لمتصفح Chrome تساعدك على تعلّم لغة أثناء مشاهدة Netflix وYouTube. تعرض ترجمة مزدوجة فوق الفيديو: واحدة بلغتك الأم وأخرى باللغة التي تتعلمها.

يعمل على Netflix وYouTube، في متصفح Google Chrome على الحاسوب.

تُفتح بطاقة الكلمة. تعرض ترجمة فورية، ومعنى الكلمة في هذه الجملة تحديدًا مع نوعها النحوي، وتحليلًا للجملة (الفاعل، الفعل، المفعول، الصفة، الظرف، أداة الربط)، وأمثلة نطق من متحدثين حقيقيين عبر YouGlish، ورتبة تكرار الكلمة.

الكلمة، وجملة الترجمة التي وردت فيها، وترجمة الجملة، ومقطع صوتي لتلك اللحظة بالصوت الأصلي، ولقطة من المشهد، وعنوان الفيديو والطابع الزمني. من لوحة التحكم، يعيدك زر «الانتقال إلى المشهد» إلى تلك الثانية بالضبط. يمكنك حفظ العبارات والتعابير أيضًا، لا الكلمات المفردة فقط.

التركية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والعربية واليابانية والصينية. يمكن أن تكون أي منها لغتك الأم وأي منها اللغة التي تتعلمها.

Motsyは、NetflixやYouTubeを見ながら語学を学べるChrome拡張機能です。動画の上に、母語と学習中の言語の二重字幕を表示します。

NetflixとYouTubeで、デスクトップ版Google Chrome上で動作します。

単語カードが開きます。カードには、即時翻訳、その文中での単語の意味と品詞、文の構造分析（主語・動詞・目的語・形容詞・副詞・接続語）、YouGlishによる実際の話者の発音例、単語の頻度順位が表示されます。

単語、その単語が登場する字幕の文、文の翻訳、その瞬間のオリジナル音声クリップ、シーンの静止画、動画のタイトルとタイムスタンプです。ダッシュボードの「シーンへ移動」で、その秒数にそのまま戻れます。単語だけでなく、フレーズや表現も保存できます。

トルコ語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、日本語、中国語です。どれでも母語に、どれでも学習言語に設定できます。

Motsy 是一款 Chrome 扩展，让你在观看 Netflix 和 YouTube 时学习语言。它在视频上方显示双语字幕：一行是你的母语，一行是你正在学习的语言。

支持 Netflix 和 YouTube，在桌面版 Google Chrome 中运行。

会打开单词卡片。卡片显示即时翻译、该单词在这句话中的具体含义和词性、句子成分分析（主语、动词、宾语、形容词、副词、连接词）、来自 YouGlish 的真人发音示例，以及该单词的词频排名。

单词、它所在的字幕句子、句子的翻译、该时刻的原声音频片段、场景截图，以及视频标题和时间点。在面板中点击"跳转到场景"即可回到那一秒。除了单个单词，你还可以保存短语和表达。

土耳其语、英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、日语和中文。其中任何一种都可以作为母语，任何一种都可以作为学习语言。